中国油气集团中石化(Sinopec)昨日表示，正与英国石油(BP)就合作勘探开发页岩气进行谈判。此举突显国际上对中国页岩气资源的兴趣越来越大。

　　中石化在公司通讯中表示，谈判进展“顺利”，任何交易都将有助于中国利用外国技术加快开发本国潜在巨大的页岩气储量。

　　这些谈判的信息传来之前，去年11月有公告称，荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)和中国另一家国有石油集团中石油(PetroChina)，已就联合开发四川页岩气资源的一个项目签约。

　　对BP和壳牌这样的公司来说，页岩气资源提供了一个新机遇，这些公司以往在提高油气产量、补充储量方面遇到较大困难。

　　从页岩中开采天然气，要求企业向地下泵送大量水，以击碎页岩。这种开采方式只是在近年才随着技术的改进而产生吸引力。

　　对BP来说，开发页岩气是一个相对较新的领域，该公司在2008年通过与Chesapeake Energy公司达成的两宗交易，购得美国若干页岩气田的股份。

　　那两宗交易总共价值36.5亿美元，意在让BP获得在世界各地开发页岩气资源的专门技术。BP在中国已参与从煤层中提取甲烷。

　　BP热衷于扩张中国业务，它已与中石化建立了多家合资企业。不过，该公司不愿确认其正与中石化谈判开发页岩气。

　　去年11月巴拉克·奥巴马(Barack Obama)总统访问中国期间，美中两国政府签署了一份合作计划，该计划预期将促进针对中国页岩气潜在储量的投资和联合研究。中国正急于开发页岩气和煤层甲烷，以减少对煤炭的依赖，降低石油进口。

　　译者/和风