中国最大黄金生产商及第三大铜生产商紫金矿业集团(Zijin Mining Group)昨日宣布，它已发出要约，拟以5.45亿澳元（合5.04亿美元）收购在澳大利亚上市的Indophil资源公司(Indophil Resources)。

　　这宗交易意味着，紫金矿业将得到东南亚尚未开发的最大铜金矿床之一的少数权益。该矿位于菲律宾南部城镇坦帕坎(Tampakan)。

　　Indophil的主要资产是其在菲律宾SMI公司(Sagittarius Mines)所持股份，SMI负责经营坦帕坎铜金矿项目。

　　紫金矿业此举是中国矿业企业近期一连串海外收购行动的最新一例。这也是中国国家战略的一部分，目的是保证进口原材料的供应，并获得对资源价格的更大影响力。

　　云南铜业(Yunnan Copper)昨日也表示，它计划向海外扩张，拟明年收购哈萨克斯坦的一座铜矿。

　　主权财富基金中国投资公司(China Investment Corp)今年已向印尼、哈萨克斯坦和蒙古的能源及矿业资产作了投资。中兴通讯(ZTE)和金川镍矿(Jinchuan Nickel)等数家中国企业，已就菲律宾的采矿项目与有关部门进行了商谈。

　　Indophil董事会敦促该公司股东接受紫金矿业对其每股1.28澳元的现金报价，相比该公司股票11月26日（停盘前最后一个交易日）的收盘价，该报价有18%的溢价。

　　“这是一个极好的结局，能为Indophil的股东释放公司在世界级的坦帕坎铜金矿项目所持少数股权的价值，”Indophil董事长布莱恩·菲利普斯(Brian Phillips)表示。

　　伦敦上市的矿业公司斯特拉塔(Xstrata)旗下一个部门表示，它已同意出售在Indophil所持19.99%股份。拥有坦帕坎铜金矿项目62.5%控股股份的斯特拉塔公司，去年放弃了收购Indophil的企图。

　　SMI公司总裁彼得·弗雷斯托(Peter Forrestal)表示，紫金矿业收购Indophil，展现了“坦帕坎项目的潜力”。

　　申银万国证券(Shenyin &Wanguo Securities)分析师叶培培表示，该交易将使紫金矿业的铜矿储量增加一倍，使其在中国矿业企业中拥有最大的铜矿储量。

　　但她补充称，该交易对中国的铜矿进口需求而言影响不大。

　　译者/和风