中国移动(China Mobile)公布，今年上半年净利润增长6.3%，高于预期。按订户数量计算，中国移动是全球最大的移动运营商。

　　该公司业绩增长是受无线上网等移动数据服务业务量提高的推动。

　　净利润从去年同期的576.4亿元人民币，增至612.8亿元人民币（合96亿美元）；营运收入达2501亿元人民币，同比增长8.8%。

　　中国移动的前身为中国电信垄断企业的移动通信部门。该公司竞争对手中国联通(China Unicom)和中国电信(China Telecom)将于下周发布中期业绩。

　　平均每月每户收入(ARPU)从去年同期的72元人民币，微跌至70元人民币。但增值业务的多元化料将稳住ARPU。

　　相对便宜的数据服务——短信业务占中国移动增值业务的三分之一，但其他业务正在迅速发展。

　　译者/何黎