中海油(00883.HK)1月14日公告宣布，公司13日发布拟进行国际票据发行的公告，其中披露若干公司及财务资料，可能属于价格敏感资料，为将其翻译成中文，故公司实施暂停交易，在中文资料公布后，公司将在今日恢复交易。

　　中海油今日早间公告宣布，公司全资附属公司CNOOC Finance (2011) 拟向机构投资者进行票据国际发售，并为票据发行披露未经审核的2010年前九个月财务数据，显示期内中海油实现总销售收入1303亿元人民币，同比增长88.3%，归属于母公司的净利润达到389亿元人民币，同比增长89.8%。

　　2010年前9个月，中海油实现油气销售收入同比上升89.1%至1061亿元，平均实现油价为75.64美元/桶，较2009年同期的55.9美元/桶上升35.3%。天然气的平均实现价格为4.07美元/千立方英尺，同比上升4.1%。

　　截至2010年9月30日止，公司共售出1.91亿桶原油，同比上升41.3%，天然气销售增加值4710万桶油当量，同比上升58.1%。

　　中海油停牌前在周三收报19.34港元，上涨1.58%。