中国风力发电场运营商华能新能源公司(Huaneng Renewables)已重启赴港上市计划，该公司在六个月前曾取消在香港上市。

　　知情人士称，装机容量在中国风电场运营商中名列第三的华能新能源，将力求募资8亿至10亿美元。

　　该公司最初的上市努力于去年12月搁浅，当时该公司突然取消了13亿美元的上市计划，称原因是“市场意外出现剧烈波动”。这一次华能新能源将寻求以较低的市盈率来吸引投资者。一名知情人士称，该公司股票的定价区间可能为2011年收益的13至17倍，低于去年12月时的15至20倍市盈率。

　　自日本福岛第一(Fukushima Daiichi)核电站发生危机，促使北京方面暂停审批新核电站项目以来，中国风电股价格上升。华能新能源的竞争对手、中国第二大风电场运营商大唐集团新能源(Datang Corp Renewable)近几个月来股价上涨，目前股价比去年12月上市之初高出6%。中国最大风电场运营商龙源(Longyuan)的股价自3月份以来也有所上涨。

　　华能新能源计划在此次上市中发售30%的股份，其余部分将由母公司——中国最大发电商、国有的华能集团(Huaneng Group)拥有。根据英国《金融时报》看到的一份初步日程表，华能周四开始通过上市前的推广评估投资者兴趣，希望能在6月10日上市。

　　摩根士丹利(Morgan Stanley)是此次发行的独家全球协调人，麦格理(Macquarie)、摩根士丹利、高盛(Goldman Sachs)和中金公司(CICC)为联合簿记行。根据数据提供商Dealogic的数据，这是一连串在香港进行的首次公开发行(IPO)的最新一宗，今年香港已有17只新股上市，共募资149亿美元。

　　排队等着上市的公司包括：箱包制造商新秀丽(Samsonite)、意大利时装品牌普拉达(Prada)以及米高梅中国(MGM China)。

　　中国对风能的投资在全球名列第一，并制定了雄心勃勃的可再生能源目标。北京方面期望到2015年，中国将有11.4%的电力来自非化石燃料，高于目前的8%。

　　近期风电场运营商得益于风力发电机价格下降，不过也有人担心中国闲置的风电场太多，原因是电网跟不上风电场的快速建设步伐。

　　译者/和风