中国最大的电力生产商旗下经营清洁能源业务的华能新能源产业控股有限公司(Huaneng Renewables)，在最后一刻取消了赴香港IPO融资最多13亿美元的计划。

　　原定12月16日上市的华能新能源周一宣布，鉴于“近期市场意外出现剧烈波动”，决定暂停IPO。知情的银行界人士指出，投资者疲劳是华能新能源突然取消IPO的原因。他们暗示，华能新能源可能打算明年再上市。

　　中国大唐集团公司(China Datang)旗下企业的类似IPO计划也进展艰难。在一再推迟后，大唐集团新能源股份有限公司(China Datang Corp Renewable Power)周一确定了IPO价格，为指导价格区间的最低端，每股2.33港元。本次IPO将融资6.42亿美元，预计本周五在香港挂牌交易。

　　IPO进展不顺利，突显出在这个近几周接连取消多起IPO的市场上，投资者已显露出了疲态。今年香港仍是全球最大的上市中心，融资规模达528亿美元，而美国是420亿美元。据Dealogic统计，中国内地各交易所的总融资规模为669亿美元。

　　包括香港的交易所，2010年中国证券交易所的IPO融资规模为全美国IPO融资规模的近3倍。

　　但最近市场人气的变化，也表明投资者对中国风电股的狂热正在冷却。直到不久前，由于在海外上市的中国风电企业为数不多，这些公司的股票很受投资者追捧。

　　香港里昂证券(CLSA)可再生能源分析师查尔斯 永茨(Charles Yonts)表示：“人们曾经认为，作为可再生能源基金经理，肯定要投资中国风电股。如今人们不再信奉这一基本信条了。”

　　中国风电市场是全球增长最快的，这得益于对风电行业征收的高关税和政府的大力投资。

　　华能新能源是中国第三大风电场运营商，发电能力约为全国风力发电的6%。

　　分析师称，华能新能源为一项扩张计划筹措资金而大举借债，假如政府决定加息，该公司可能会受到影响。一位分析师表示，加息之说已经传了好几周，可能吓走了部分投资者。

　　译者/杨远