中国去年贸易顺差降至自2005年以来的最低点——1550亿美元，凸显出全球增长放缓和国内需求上升对中国经济格局的改变。

　　贸易顺差收窄有望减轻外界要求中国加快人民币升值的压力。在进入大选年的美国，政界对中国贸易政策的批评之声已经有所加大。

　　美国财长蒂姆 盖特纳(Tim Geithner)周二抵达北京，开始为期两天的访问。访问期间，盖特纳预计将与中方就贸易和经济方面的一些问题进行磋商，并要求中方支持美国最近对伊朗石油交易实施的制裁。

　　去年中国进口增速大于出口增速、贸易顺差收窄，部分原因是中国政府不断加大对铁矿石和原油等大宗商品的购买。

　　“我预计贸易顺差会继续缩小，在今年的某个时候，比如3月份，甚至可能转为逆差，”法国巴黎银行(BNP Paribas)高级经济学家彭垦(Ken Peng)说。“我预计2012年贸易顺差会继续缩小的理由是，中国已降低大量产品类别的进口关税，而国外市场对中国出口商品的需求可能会继续疲软。”

　　12月份的月度贸易顺差较11月略有扩大，由145亿美元增至165亿美元，原因是进口水平弱于预期。与此同时，12月份出口额为1747亿美元，同比增长13.4%，与11月份的水平持平。

　　中国最近公布的其它经济数据表明，尽管房价不断下跌，且世界其它地区的经济增速纷纷放缓，全球第二大经济体中国仍有可能成功避免出现经济突然收缩（即“硬着陆”）的情况。

　　上周日公布的数据表明，中国12月份贷款及新增货币供应量的增速双双超过预期，突显出北京方面支持经济的决心。

　　中国的制造业活动11月份出现收缩，但12月份似乎回稳：官方采购经理人指数升至50.3，表明制造业活动略微扩张。

　　译者/何黎