在日本发生地震、海啸，且福岛核电站发生数次爆炸后，驻日外国使馆和跨国公司周二忙于研判不断升级的危机以及如何协助员工。

　　中国驻日使馆宣布，将协助本国公民撤离海啸破坏最严重的四个地区——宫城县、福岛县、茨城县和岩手县。中国使馆在网站上发布公告称，“鉴于目前福岛核电站事故的严重性和不确定性”，使馆将协助中国公民撤离当地。

　　中方采取上述举措之前，法国使馆在周一发出警告，要求法国国民飞离东京，称担忧发生更多地震。周二，美国建议本国公民推迟不必要的赴日旅行。

　　在东京的一些主要购物区，许多商店和餐厅周二继续停业，原因是有可能停电，而且公共交通中断。与此同时，一些跨国公司正采取行动，把员工安排到其它地点，缩减在东京的运营规模。

　　日本最大电力公司、受损核电站的运营商东京电力(Tokyo Electric Power)已开始在东京各地区实施轮流停电，只有作为首都中央商务区的千代田区(Chiyoda-ku)暂时免遭停电。此举促使经营地点不在千代田区的一些公司加快应急规划。

　　全球最大的债券基金管理机构——美国太平洋投资管理公司(Pimco)已暂停在东京的交易业务，并正将这些业务转移到其它地点，包括澳大利亚悉尼。其它金融集团——包括贝莱德(BlackRock)、富达(Fidelity)以及一些投行——已调整了各自在美国或香港、新加坡等亚洲金融中心的交易部门，以暂时调离日本员工，让他们在其它地点从事交易。

　　从宝马(BMW)到博世(Bosch)，德国工业企业纷纷表示，它们正从日本撤离外籍雇员及其家属。戴姆勒(Daimler)表示，该公司在日本的三菱扶桑(Mitsubishi Fuso)卡车厂已经停产，“基于安全理由”，该公司在其日本卡车子公司的行政管理办公室本周也将关闭。这家高级汽车和卡车制造商表示，不知道其在日本的12836名员工中是否有人受伤。

　　译者/和风