北京市政府已同意与欧洲私人股本公司A Capital Asia合作设立中国首只用于海外投资的人民币基金，以支持中国企业的海外扩张。

　　根据将于今日宣布的协议，该基金计划融资30亿元人民币（合4.56亿美元），并与投资于科技、分销渠道和品牌（特别是在欧洲）的中国企业进行合作。

　　类似的合作关系出现过几次，原因是外国私人股本集团希望进入增长迅速的中国市场。

　　去年，凯雷(Carlyle)与北京市政府和自称中国最大私营综合企业的复星(Fosun)合作，设立了一只以人民币计价的基金。

　　但 A Capital设立的基金，是首只旨在筹集人民币用于海外投资的基金。值此之际，中国政府对于本国企业在海外扩张努力过程中所面临的障碍，越来越感到失望。

　　今年2月，中国电信网络设备供应商华为(Huawei)被迫同意取消以200万美元收购美国公司3Leaf专利的计划。此前，美国海外投资委员会(Committee on Foreign Investment)以国家安全为由，拒绝批准此笔交易。

　　这只是这家中国全球化程度最高的企业之一的最新失败案例，该公司要么是未能收购美国资产，要么是未能获得将设备售予当地运营商的大单合同。

　　A Capital表示，与一家得到外国投资者支持的基金合作，可能有助于中国企业在其目标市场缓解国家安全方面的担忧。

　　不过，在2008年，尽管与美国私人股本基金贝恩资本(Bain Capital)合作，但华为仍不得不因为美国海外投资委员会的反对，而放弃收购美国路由器制造商3Com的交易。

　　A Capital董事长龙德望(Andre Loesekrug-Pietri)表示，鉴于在美国面临国家安全担忧的风险，越来越多的中国企业将把目光转向其它国家。

　　他表示：“欧洲正日益成为（海外扩张）的优先选择，人们认为在这里（扩张）的难度要小于美国。”

　　这只新基金的目标领域之一将是汽车、环境、清洁能源以及航空领域的技术密集型企业。

　　最有可能与该基金合作的企业是国有企业。

　　该基金已经在考虑一笔与一家中国国有电力生产商的交易，该公司已制定了加大可再生能源领域投资的目标。

　　译者/梁艳裳