汇丰(HSBC)发布的一项调查显示，12月份中国制造业增长略有放缓，但放缓幅度不足以减轻中国的通胀压力。

　　12月份，汇丰中国制造业采购经理人指数(PMI)从11月份的55.3降至54.4，为3个月来最低。

　　该指数若高于50，表明制造业活动处在扩张之中，若低于50则表明制造业活动正在萎缩。

　　由于中国仍在大量生产用于出口及面向国内消费市场的商品，12月份的PMI数字依旧高于52.3的长期平均值。不过，制造业的疯狂增长已引发人们对于经济过热的担忧。

　　汇丰经济学家屈宏斌和孙珺玮在一份有关这一最新调查的报告中称：“尽管制造业活动扩张有所放缓，但通胀局面不会在短时间内出现好转。中国政府将坚持其收紧货币政策的立场。”

　　11月份，中国居民消费价格(CPI)同比增幅从10月份的4.4%升至5.1%，这促使中国政府在圣诞节当天加息。这是中国在短短两个多月内的第二次加息。

　　有迹象显示，中国政府正考虑付出更艰苦的努力来遏制物价上涨。中国央行调查统计司司长盛松成撰文表示，物价稳定应始终是中国货币政策的主要目标。

　　盛松成在文中写道，虽然当经济出现危机时，央行会更多地考虑经济增长，但“总体看，物价稳定始终是货币政策的主要目标”。

　　中国政府本月宣布，2011年的货币政策立场将由“适度宽松”转为“稳健”。

　　12月，汇丰PMI调查涵盖的中国制造商的积压工作量日趋增加。屈宏斌表示：“制造业活动的强劲势头不太可能受到货币紧缩措施——包括这两次加息——的显著影响。”

　　经济学家们表示，汇丰PMI指数主要反映的是中小型民营制造商的状况，而没有充分展示出规模更大的国有制造商的表现。

　　译者/汪洋