美国制药公司辉瑞(Pfizer)将一种极为抢手的动物疫苗出售给一个中国买家，向中国买家出售MH疫苗。

　　律师和投资银行家预计，辉瑞此次出售将开启诸多此类知识产权转移的先河——由当地竞争裁决带来的西方知识产权向中国企业转移。

　　在华运营的美国公司日渐失去知识产权，已成为一个热门的政治议题，成为近期高端双边会谈的重头戏。

　　自2008年8月中国出台严厉的反垄断法以来，中国反垄断部门已做出了一系列影响全球交易的裁决，著名的案例包括否决可口可乐(Coca-Cola)以24亿美元收购汇源果汁(Huiyuan Juice)。

　　在辉瑞以680亿美元收购惠氏(Wyeth)后，去年9月，中国商务部命令辉瑞剥离在中国内地的猪流感疫苗业务，以换取合并交易在当地获得通过。

　　中国反垄断官员称，辉瑞与惠氏合并后，将控制国内一半给猪接种的猪支原体肺炎(Mycoplasma hyopneumoniae, MH)疫苗市场。

　　辉瑞已经将旗下MH疫苗瑞倍适(Respisure)在当地的知识产权出售给了哈药集团(Harbin Pharmaceuticals)。交易双方并未披露交易金额，但据信为接近5000万美元。辉瑞并不打算就已于上周五完成的交易发表正式声明。

　　瑞倍适利润丰厚，为市场领先产品，目前在美国内布拉斯加州生产。辉瑞保留了该疫苗在中国境外的知识产权，今后在中国将仅销售市场份额占12%的惠氏MH疫苗。

　　作为协议的一部分，辉瑞将向哈药提供为期三年的技术支持和培训，帮助其学习如何制作疫苗。

　　黑龙江省政府拥有哈药的多数股权，而中国政府下属的投资集团中信资本(Citic Capital)和美国私人股本基金华平(Warburg Pincus)各拥有22.5%的股份。

　　律师将对辉瑞的裁决列为中国商务部迄今意义最重大的裁决之一。

　　商务部此前曾得到英博集团(InBev)的承诺，在对安海斯-布希(Anheuser-Busch)进行全球收购期间，不得增持4家中国啤酒生产企业的股份。商务部还命令日本松下(Panasonic)在收购三洋(Sanyo)期间，剥离在日本的部分工厂。

　　全球专业咨询公司BDA驻上海的韦马柯(Mark Webster)对英国《金融时报》表示：“这一交易具有分水岭意义，中国的监管框架正日渐成熟。”BDA为辉瑞提供咨询服务。

　　根据要求，辉瑞须在6个月内找到买家，否则商务部将没收瑞倍适疫苗在当地的知识产权。

　　中国商务部称，鉴于进入MH疫苗市场的技术壁垒很高，辉瑞“很可能”利用其优势，进一步在中国扩张市场，“打压”其它竞争者。

　　译者/何黎