英国央行(BoE)副行长保罗 塔克(Paul Tucker)断然否认了对他的一种批评，即在本次金融危机最危急时刻，英国上届工党政府的大臣们曾敦促他怂恿银行操纵银行间拆借利率。

　　塔克昨日在接受英国国会一个委员会质询时，言辞犀利地否认了英国财政大臣乔治 奥斯本(George Osborne)的指控。奥斯本声称，工党在2008年金融危机中纵容银行操纵伦敦银行间同业拆借利率(Libor)。财政部特别委员会(Treasury Select Committee)中的议员询问塔克道，当时工党的大臣们是否曾要求他压低Libor（衡量银行财务健康状况的一个指标），塔克回答说：“绝对没有。”

　　工党影子财政大臣埃德 鲍尔斯(Ed Balls)迅速做出回应称：“现在已经非常明显的是，现任财政大臣上周的指控完全是错误的。乔治 奥斯本现在应该公开收回这些错误的指控并道歉。”

　　塔克还对鲍勃 戴蒙德(Bob Diamond)所回忆的、与自己在2008年10月的一次对话提出了质疑。在戴蒙德上周因Libor丑闻卸任巴克莱(Barclays)首席执行官的一天后，该行在一份备忘录中公布了上述谈话内容。

　　该备忘录的最后一句话似乎是在暗示，塔克在与时任巴克莱投资银行主管的戴蒙德谈话时认可这种操纵行为。戴蒙德笔录的结尾处写道：“（Libor的报价）不总是需要像我们最近提交的那样高。”

　　塔克表示：“我之前完全没有感觉到，在那次谈话中，戴蒙德是在告诉我一些不诚实或欺诈的事情。”

　　译者/何黎