安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)拒绝排除进一步关停在欧工厂的可能性。与此同时，全球钢铁行业正陷入某些观察人士担心可能长达五年的产能过剩期。人们可从中国钢铁消费及需求增长显著放缓影响的迹象中认识到这种产能过剩。

　　这家全球最大的钢铁制造商不愿确认其早前有关保持在欧主要工厂运转的承诺，人们因此纷纷猜测该公司或准备宣布永久关闭部分在欧的中小型工厂。

　　安赛乐米塔尔董事长、首席执行官和主要股东拉克希米 米塔尔(Lakshmi Mittal)对英国《金融时报》表示，“欧洲（钢铁）需求持续下滑导致潜在供应与需求之间出现严重失衡”，而且世界经济面临的整体问题仍然“非常令人担忧”。

　　在被问及安塞乐米塔尔除永久性关闭两座位于比利时列日的工厂外是否还在考虑进一步关闭在欧工厂时，该公司一位发言人仅表示“目前尚未公布进一步的计划”。

　　钢铁行业贸易协会Industriall的政策顾问伊莎贝尔 巴尔泰斯(Isabelle Barthès)表示，她对安塞乐米塔尔进一步大幅关停在欧工厂的可能性感到“忧虑”。Industriall的总部位于布鲁塞尔。

　　德国BHF银行分析师赫尔曼 赖特(Hermann Reith)指出，发达国家的整个钢铁行业存在“结构性产能过剩”问题，工厂产能较潜在需求高出约20%。他表示：“短期内我看不到任何改善的可能。”

　　若安塞乐米塔尔大幅关停在欧工厂，则表明拉克希米 米塔尔2006年艰难收购总部位于卢森堡的安赛乐背后的逻辑已部分不复成立。安塞乐米塔尔的成立动机，来自于这位印度亿万富翁欲把安赛乐位于西欧的高科技钢铁产能与自己旗下的米塔尔钢铁业务联合在一起的构想。米塔尔钢铁在美国和东欧拥有大量业务。

　　最有可能被关停的工厂包括位于法国、德国以及西班牙的几家规模较小的工厂——拉克希米 米塔尔在罗马尼亚和波兰的工厂（他在收购安赛乐之前已拥有这些工厂）也有关停可能。

　　欧洲占安塞乐米塔尔钢铁产出的约二分之一，但仅占其利润的约六分之一——主要是受欧洲生产成本较高以及市场需求疲软影响。这种需求疲软与欧洲的建筑、汽车及白色家电等多个存在用钢需求的行业处境艰难有关。

　　英国钢铁咨询公司Meps预计，今年全球钢铁需求将仅微弱增长3.6%，这主要是受中国钢铁需求增长显著放缓影响。过去三个月中，全球绝大部分地区的钢铁价格出现下跌，钢铁行业的盈利能力承受着压力。

　　译者/马拉