摩根大通(JPMorgan Chase)首席执行官杰米 戴蒙(Jamie Dimon)对手下的高层管理班子进行了大换血，该行的20亿美元交易亏损导致首席投资官艾娜 德鲁(Ina Drew)离职。

　　戴蒙指定由现年41岁的固定收益部门联席主管马特 赞姆斯(Matt Zames)接替德鲁，德鲁领导的部门须对上述亏损负责，去年她是该行薪资第三高的高管，奖酬总额达到1500万美元。

　　今日戴蒙将在佛罗里达州坦帕对投资者发表讲话，届时德鲁及其他高管的奖酬方案将由一个股东顾问委员会投票表决。这将是上周有关信用衍生品交易巨额亏损的消息曝光以来，戴蒙首次在公开场合露面。

　　戴蒙承认，此前他曾表示问题不大的相关交易，最终导致了巨额亏损。这使他作为华尔街最强首席执行官的声誉遭到打击。

　　摩根大通据信积累了巨额头寸的信用衍生品指数，昨日继续上涨，显示相关交易可能仍在给该行带来亏损。上周戴蒙曾表示，亏损“可能加剧”。

　　对于摩根大通是否将扣减德鲁以及在这场交易失手后势必走人的其他交易员的奖金，该行不愿置评。知情人士称，该行将追究责任，但尚未作出有关扣奖金的最终决定。

　　戴蒙的高层亲信之一昨日发表支持老板的言论。“这件事过去后，他将比以往更加强大，”该行投行部门主管杰斯 斯特利(Jes Staley)表示。“人们常说，领导力不在于你从不出错，而在于你如何处理错误。”

　　译者/和风