在评级机构标准普尔(Standard &Poor’s)周一将希腊信用评级下调为“选择性违约”后，希腊对此不以为意，表示在推出私人机构参与的2060亿欧元债务重组协议后，已经预料到标普会有此举。

　　希腊财政部表示，标普“之前就已声称”要下调评级，支持希腊努力避免无序违约的欧元区伙伴“已预料到了这个结果，并为此做了相应的准备”。

　　希腊如能成功完成债务重组计划，将会为其接受国际债权人的第二轮1300亿欧元纾困资金扫清障碍，作为回应，希腊自身将实施新一轮财政和结构性改革。希腊与大部分债券持有人的债务互换截至3月12日，在那之前，希腊将处于“选择性违约”状态。但希腊财政部表示，“在完成私人部门参与的债务重组协议后，预计希腊的主权信用评级将会被重新上调”。

　　标普表示，下调评级是因为希腊追溯性地引入“集体行动条款”，迫使所有债券持有人接受政府提出的协议条款，这些协议条款将适用于按照希腊法律发行的债券。

　　该机构表示，希腊的做法“相当于是启动了一次我们所认为的不良债务重组……我们认为，追溯性地引入集体行动条款，将损害债券持有人在即将到来的债务互换中的议价能力。”

　　不过，如果重组能够按计划顺利进行，这家评级机构“可能会考虑取消选择性违约”，将希腊的主权信用评级提高一档，至CCC。

　　若进行债务置换，债券持有人持有的债券价值可能将因此贬值75%。他们将获得一揽子新工具，名义价值仅为其现有希腊债券面值的46.5%。

　　就在标普此次调降希腊评级之前，惠誉(Fitch)上周也采取了类似行动。由于希腊的债务置换计划，惠誉将该国的长期评级下调至仅高出“违约”一档的水平。

　　译者/何黎