叙利亚军警昨天对动荡的中部城市霍姆斯(Homs)的反对派占领区域加紧攻击。同时美国以安全为由关闭在大马士革的使馆，英国则召回驻叙利亚大使。

　　总部设在伦敦的叙利亚人权观察组织(Syrian Human Rights Observatory)表示，昨天叙利亚全国至少有67人死亡，其中54人死于霍姆斯。这使死亡人数进一步上升。据活动人士称，在俄罗斯和中国投票否决联合国安理会(UN Security Council)决议的前一天发动的至今已持续3天的攻击中，死亡人数已达到200人。安理会决议呼吁叙利亚启动政治过渡进程。

　　昨天炮击的目标主要集中在巴布阿莫区(Bab Amr)，这里是叙利亚自由军(Free Syrian Army)的一个据点。在这场持续已11个月的民变中，由倒戈军警组成的叙利亚自由军，是巴沙尔 阿萨德(Bashar al-Assad)政权面临的最大挑战。

　　在上周六联合国(UN)的外交努力失败之后，西方大国正在寻找对阿萨德继续施压的方式。由西方国家和阿拉伯各国组成的联络小组正在组建中，以协调对叙利亚政策，欧洲可能对叙利亚出台更多制裁。

　　英国外交大臣威廉 黑格(William Hague)在敦促其他国家政府采取行动时表示：“这是一个杀人的政权，也是一个注定灭亡的政权。它绝不可能在国际上恢复名誉。”

　　定于今天访问大马士革的俄罗斯外长谢尔盖 拉夫罗夫(Sergei Lavrov)证实，他将向阿萨德带去俄罗斯总统德米特里 梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)的口信，但拒绝透露具体内容。

　　在叙利亚有一个军事基地，还向叙利亚政府出售武器的俄罗斯，一直在敦促大马士革方面加快政治改革。

　　在西方和阿拉伯国家首都纷纷表达愤怒之后，拉夫罗夫对俄罗斯投票否决进行了辩护，他坚称联合国决议投票过于仓促，而且某些国家的反应“是不适当的，接近歇斯底里的边缘”。

　　中国也对与俄罗斯一起否决安理会其他13个成员国支持的决议进行了辩护。“在叙利亚问题上，中方不是谁的庇护者，也不刻意反对谁，而是秉持客观公正立场和负责任态度，”中国外交部发言人刘为民表示。

　　译者/何黎