在去年下半年竭力应对动荡的交易形势之后，高盛(Goldman Sachs)宣布，它采取了一系列大幅削减成本的行动，而去年第四季度的营收下滑了58%。

　　如许多投行业竞争对手一样，高盛去年第四季度也因欧元区危机及其导致的市场活动减缓而遭受打击。此前，因客户纷纷退出交易，高盛的竞争对手摩根大通(JPMorgan)和花旗集团(Citigroup)公布的利润数字也不理想。

　　高盛针对市况不佳和客户减少的情况采取了行动，它在2011年把营运开支削减了14%，至226.4亿美元。减支的方式包括，大幅裁员2400人，把员工薪酬总额削减21%（包括银行家的奖金）。高盛董事长兼首席执行官劳尔德 贝兰克梵(Lloyd Blankfein)在一份声明中表示：“对全球宏观经济形势的担忧是过去一年的主题，它显著影响了我们客户的风险容忍度和交易意愿。”

　　通过削减成本，高盛得以部分抵消了去年第四季度净营收减少26%的影响，实现了11亿美元的净利润，令分析师们颇感意外。这相当于每股收益为1.84美元，高于之前普遍预期的1.23美元。

　　译者/吴蔚