希腊政府昨天似乎朝向与私人部门的债券持有人达成协议走近一步，达成协议将避免希腊政府违约。

　　希腊政府与近2000亿欧元债务持有者的谈判上周破裂，此前一些欧元区官员呼吁大幅降低新债券的票面利率。

　　一名银行家说，最新的提议呼吁将利率定在大约3%，在债券接近到期时升至4.5%。另一名银行家表示，债券发行期限内支付的平均利率将为4.25%，他称之为“会令银行满意的”利率水平。

　　熟悉谈判情况的人士表示，按照该协议，债券持有人的损失将相当于净现值的68%。

　　希腊总理卢卡斯 帕帕季莫斯(Lucas Papademos)和财长埃万耶洛斯 韦尼泽洛斯(Evangelos Venizelos)昨天在雅典开始与代表私人部门债权人的国际金融协会（Institute of International Finance，简称IIF）理事长查尔斯 达拉雷(Charles Dallara)进行谈判。希腊想在1月23日欧元区财长会议之前至少谈妥债券互换协议的框架。IIF表示，谈判今天将继续。

　　一名知情人士说：“气氛略微有些乐观。”但另一名知情人士告诫称：“现在说这话为时过早。上周的这个时候我们非常乐观，但最终协议泡汤了。”

　　官员们必须试图说服希腊所有的债权人自愿将其所持债券置换为新的组合债务，从而给予希腊更大灵活性，使其能够履行偿债义务。否则，希腊可能无法在3月20日偿还145亿欧元的到期债务。

　　译者/吴蔚