首次遭遇公众针对其12年统治爆发不满的俄罗斯总理弗拉基米尔 普京(Vladimir Putin)转入守势，但他没有理会批评者要求重新举行国家杜马选举的呼声。

　　普京否认投票存在舞弊行为的说法（这些说法导致数万名抗议者走上街头），他表示，本月的国家杜马选举反映出“国内各种势力的真实格局”。

　　在昨日的年度电视直播连线节目中，普京表现得比往常更不自在，他表示，他“很高兴”看到这么多人走上街头，他表示，如果他感觉自己失去了人民的支持，他不会在岗位上“哪怕多留一天”。

　　他表示：“人们就国家正在发生的情况发表自己的见解……这绝对是正常的，当然只要所有人在法律范围内行事。”

　　他补充称，他高兴地看到，这么多年轻人有着鲜明的立场。“如果这是‘普京政权’的结果，那么这是件好事。我认为没有什么过分的。”

　　此次一年一度的热线节目本身，也与通常精心策划的形式相去甚远，在以往的电话问答节目中，会有观众请求这位“仁慈的沙皇”翻修当地的游泳池。今年，更多的时间用在了讨论选举上。为应对外界对于投票舞弊的担心，普金承诺明年3月份举行总统大选时将在投票站安装网络摄像头。

　　不过他表示，任何作假指控都应交由法院处理，他还把要求自己辞职的抗议者与未点名的势力联系起来，他称这些势力为分裂主义恐怖组织提供资金。

　　“参与这一活动的有些人并没有意识到他们受到了利用。”他说，“他们被利用来破坏我国的稳定，而这将给全世界带来负面影响。”在被问到关于稳定的问题时，普金表示在加强安全方面，需要做的还有很多。

　　译者/何黎