弗拉基米尔 普京(Vladimir Putin)把在莫斯科发生的反对抗议归咎于美国政府，称美国政府在俄罗斯上周日的议会选举之后，向活动分子发出了“信号”。

　　选举结果显示，克里姆林宫执政党获得的选票不足一半，就在普京仍被这一结果震惊得茫然无措的时候，依然不忘表达对美国国务卿希拉里 克林顿(Hillary Clinton)的盛怒。“我观察了我们美国合作伙伴的第一反应。美国国务卿做的第一件事是，称（选举）为不诚实和不公平的，尽管那时她还没有从（国际）观察人士那里获得相关资料，”普京在全俄人民阵线(All Russia Popular Front)一次领导层会议上如此表示。全俄人民阵线将在明年3月帮助普京竞选总统。“她设下了一个基调，这给了一些活动分子一个信号。他们听到了这个信号，并在美国国务卿的支持下，开始行动。”

　　普京声称“上亿美元”的外国资金已经在选举前注入了俄罗斯。他说：“如果外国资金投入国内的政治活动中，就不禁令我们思索。如果这些活动开始影响某些国内机构……那是不可接受的。”普京显然是指选举监察机构Golos，该组织已经受到俄罗斯有关部门的骚扰。

　　“我们是世界上最强大的核国家，”普京警告说。“这一点让我们的伙伴尤为恐惧……我们不断受到‘提醒’，不要忘了谁才是地球的领导者，这样我们就会服从，知道他们有可以仰仗的影响力。”

　　希拉里在布鲁塞尔对普京此番言论做出了回应。她对记者表示，并非只有美国对俄罗斯的选举提出了批评，而且“有充分的理由”表示担忧。

　　译者/何黎