银行家和分析人士称，延长《京都议定书》(Kyoto treaty)有效期、并为到2015年谈判达成新协定而确定参数的全球气候协议，将为全球摇摇欲坠的碳排放市场提供新的刺激。

　　“该协议为低碳技术投资者提供了巨大的刺激，”美国银行-美林(Bank of America Merrill Lynch)碳排放市场主管阿比德 卡尔马里(Abyd Karmali)表示。他补充道，这是一项在欧元区危机的愁云中达成的成果。

　　他对新协议作出了比较乐观的商业评估，表示，该协议就像“给萎靡不振的碳排放市场注入了一剂‘伟哥’”。新协议还包括一份关于一项新谈判进程的单独协议，旨在要求所有国家承诺削减碳排放。

　　由于欧洲碳排放交易安排（其规模为全球最大）受到欧元区不确定前景及人们担忧碳信用过度供给的影响，碳排放价格在最近几周跌至历史最低水平。

　　周日结束的为期两周的联合国(UN)气候变化谈判，取得了两项重要成果，一是将《京都议定书》（唯一在法律上要求富裕国家削减碳排放的协定）第一阶段延长，二是明确了谈判达成新协定的进程。

　　各方从崩溃边缘挽救了马拉松式的气候变化谈判，使《京都议定书》起死回生，并达成致力达成新协定的折衷协议。参加德班会谈的近200个国家同意：新协定将在2015年达成，从2020年起生效。它将包括全球最大的几个碳排放国家：中国、美国和印度。

　　德班会谈最终批准了一只新的气候基金，目标是每年向贫穷国家输送1000亿美元。

　　译者/方舟