亚洲开发银行(ADB)呼吁印度和中国准备好协助解救目前深陷主权债务危机的欧元区，从而避免一轮阻碍亚洲经济体增长的长期低迷。

　　总部位于马尼拉的亚行的总干事拉贾特 纳格(Rajat Nag)表示，全球增长最快的两大经济体必须“尽其所能”加快欧洲货币联盟的复苏——要么通过国际货币基金组织(IMF)，要么通过直接的双边安排。

　　他警告，金砖国家不能以一种“事不关己的态度”看待欧洲的困难，并称，亚洲的财务援助加上欧洲的领导力和资源，将有助于避免全球经济陷入长期低迷。

　　“这件事情关乎我们所有人。因此，任何人如果能够帮助欧洲摆脱危机，都将是有用的，”他在世界经济论坛(World Economic Forum)孟买会议间隙接受英国《金融时报》采访时表示。“亚洲也许具有一定防护能力，但它不可能完全免疫。因此，如果中国和印度能够帮助，就务必要出手。”

　　近几个月，欧洲货币联盟遭到主权债务危机的重创。就在近几天，意大利的举债成本飙升至危险的水平，同时意大利和希腊的总理均已辞职。

　　欧洲正在上演的主权债务危机引发了担忧，即这可能拖累全球经济，使其再度陷入衰退。同时这场危机也促使各方呼吁领先的新兴经济体联合起来，帮助欧元区找到解决方案。

　　纳格预计，亚洲的任何支持都将以IMF为渠道，但他表示，双边援助，比如购买欧盟纾困基金——欧洲金融稳定安排(EFSF)的债券，将给欧洲的亚洲伙伴带来更大的议价能力。

　　印度贸易部长阿南德 沙玛(Anand Sharma)表示，在印度经济正因出口下滑和外资流入枯竭而受到影响之际，“印度将尽其所能”帮助欧元区。

　　“没有人希望欧元区停留在不稳定和动荡状态，”他表示。“我们面临一些巨大挑战，我们不得不保持高水平的经济增长。这不是一种选择，而是势在必行，要不然我们到哪里为数千万男女青年找到就业机会呢？”

　　其他人则辩称，印度这样的发展中经济体面对自身的深远经济挑战，没有义务帮助富有的欧洲人。

　　纳格表示，欧元区危机有可能对亚洲各国产生“重大连带影响”。来自欧洲的威胁意味着，亚行对2011/12年亚洲经济增长7.5%的预测现在面临“下调风险”。

　　他表示，一些脆弱的新兴市场需要制订“应急预案”，以保护自己不受全球经济低迷和大量外资撤出其经济体的冲击。

　　译者/和风