四面楚歌的意大利总理西尔维奥 贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)承诺，他将在议会通过一项即将生效的金融稳定法案后辞职。该法案将施行欧盟(EU)所要求的新紧缩措施。此前，贝鲁斯科尼已失去在议会的绝对多数席位，并面临来自盟友和市场的巨大压力。

　　贝鲁斯科尼昨夜会见了意大利总统乔治 纳波利塔诺(Giorgio Napolitano)。此前在议会失利之后，他和各政党领袖进行了磋商。意大利安莎通讯社(Ansa)早些时候报道称，这位现年75岁的总理将为通过信任投票做最后的努力，以挽救他领导下的中右翼联合政府。

　　2010年政府预算报告在下议院获得通过，意大利政府涉险过关，但贝鲁斯科尼领导的自由人民党(People of Liberty)议员中有8人倒戈投了弃权票。这使政府在议会的支持票数减少到308票——距离绝对多数少8票。

　　“8个叛徒，”据报道，贝鲁斯科尼在一份报告中如此写道。一名摄影记者在会议室抢拍到了这份报告。

　　随着意大利的借债成本螺旋上升，接近许多分析师认为没有回报的水平，中左翼反对党民主党(Democratic party)领袖皮耶路易吉 贝尔萨尼(Pierluigi Bersani)敦促贝鲁斯科尼为了国家利益立即辞职。

　　贝尔萨尼表示，“总理先生，我竭尽全力地请求你最后考虑一下当前的形势……并提出辞职。”

　　译者/何黎