德国和法国排除把发行欧元债券(eurobond)作为欧元区债务危机的解决方案，尽管在德国总理安格拉 默克尔(Angela Merkel)和法国总统尼古拉 萨科齐(Nicolas Sarkozy)本周二在巴黎会晤前，两国面临新的压力。

　　德国财政部长沃尔夫冈 朔伊布勒(Wolfgang Sch uble)向《明镜周刊》(Der Spiegel)表示，柏林方面仍然反对这样的政策。“我排除发行欧元债券的办法，因为只要成员国各自实行财政政策，我们就需要不同的利率，这样才有可能建立激励和惩罚机制，以执行财政纪律，”他表示。

　　法国官员也给有关此次会晤将谈到这个话题的猜测泼冷水。其中一人表示，“发行欧元债券将要求更加坚决的预算政策一体化。目前我们不具备这个条件。这可能是一个长期项目，但你不能既发行欧元债券，又各自实行经济和预算政策。”

　　在德法方面发表上述言论之前，意大利财长朱利奥 特雷蒙蒂(Giulio Tremonti)周末声称，联合发行债券将使一些困境中的国家降低借贷成本，是欧元区危机的“主要解决方案”。

　　英国财政大臣乔治 奥斯本(George Osborne)上周四表示，相关想法需要“认真考虑”；亿万富翁投资者乔治 索罗斯(George Soros)上周五表示，假如欧元区领导人不能接受债务共同化原则，欧元“可能内爆”。

　　译者/何黎