英国城市连续四个晚上骚乱和打劫的图片传遍全球之后，商界领袖和政界人士开始评估伦敦声誉所受的损害。

　　距离伦敦举办2012年奥运会只剩不到1年的时间，伦敦此前期待出于其它原因吸引国际注意力。

　　全球各大新闻机构对伦敦和英国其它城市的街头骚乱进行了广泛的报道。以顺利举办2008年奥运会、并为此自豪的中国为例，官方的新华社的一篇报道称，“骚乱事件发生后，伦敦的形象受到了极大的损害，人们也对伦敦奥运会的治安情况产生了极大的怀疑和忧虑。”

　　昨天，部分骚乱过后地区的街道寂静得怪异，但伦敦多数地区的商业活动照常进行。然而，体育赛事受到了冲击，原定周三晚举行的英格兰队与荷兰队的足球友谊赛被迫取消，英格兰超级联赛(English Premier League)伦敦赛季能否按时启动也成了问题。

　　伦敦部分地区的商店周三再度提前关门，而客流量数据显示，周二全国购物人数比去年同一天下降逾7%。英国零售商协会(British Retail Consortium)主任斯蒂夫 罗伯逊(Steve Robertson)表示，骚乱给零售业造成的损失可能“高于1亿英镑”。

　　译者/邢嵬