英国政界周二群起反对鲁珀特 默多克（Rupert Murdoch，又译梅铎），试图否决其全资收购英国天空广播公司(BSkyB)的企图。与此同时，新闻集团(News Corp)主席提出一项50亿美元的股票回购计划以安抚投资者。

　　反对党今天将提议，呼吁默多克撤回迄今最大的一宗收购，而英国保守党(Conservative)和自由民主党(Liberal Democrat)联合政府决定支持该提议，使这个媒体巨头挽救该交易的希望变得更加渺茫。

　　“我认为他一定在考虑撤销收购意向，要不就是在今晚，要不就是在明日的辩论结束以后。”一位曾在默多克身边工作、参与战略与并购事务的人员表示，“下议院(House of Commons)没有人为鲁珀特 默多克说话，这是个非常值得注意的结局。就在两周前，默多克还有个小集团，政府里每个人都会听取该集团的意见。”

　　一个议会委员会还要求鲁珀特 默多克、其子詹姆斯 默多克(James Murdoch)以及新闻集团英国报业集团首席执行官丽贝卡 布鲁克斯(Rebekah Brooks)下周接受质询。这一请求发出之前，默多克为重获主动权而做出戏剧性的企图，宣布从8月份起，新闻集团将在原本18亿美元股票回购计划的基础上，再加32亿美元。

　　回购计划在短时间内扭转了一周以来新闻集团股价的下滑。然而，当人们得知整个下议院都将反对默多克收购BSkyB之后，新闻集团的股价在午盘时仅上涨0.02美元。

　　这个象征性的投票并无法律约束力，但似乎表明英国有充分的政治势头以保护媒体多样性为由，出台紧急立法。在欧洲主流国家中，英国是少有的没有此类法律的国家。

　　随着事态发展，人们越来越倾向于认为，新闻集团会试图通过剥离、甚至出售新闻国际(News International)，来摆脱这个受到丑闻重创的英国新闻集团。在关闭《世界新闻报》(News of the World)之后，新闻国际旗下还有《太阳报》(The Sun)、《泰晤士报》(The Times)以及《星期日泰晤士报》(Sunday Times)。

　　下议院的投票令BSkyB收购计划的设计者詹姆斯 默多克遭遇挫折。据一位熟悉BSkyB董事会的人士称，詹姆斯可能放弃BSkyB董事长一职。

　　译者/吴蔚