意大利借债成本飙升至十多年来的最高水平，交易剧烈波动。来自希腊的市场传染迫使意大利总理西尔维奥 贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)呼吁全国团结并做出“牺牲”，以削减该国的债务大山。

　　贝卢斯科尼表示：“我们处于这场战斗的前线，”他称这场危机威胁到所有欧洲国家和欧元的未来。

　　贝卢斯科尼的呼吁意在反驳意大利媒体和市场的广泛批评：他与财政部长朱利奥 特雷蒙蒂(Giulio Tremonti)之间的争议导致联合政府无人掌舵，出现了分裂。

　　贝卢斯科尼表示：“我们必须消除外界对我们的预算效果和可信度的任何怀疑，”他坚称，400亿欧元（合560亿美元）的紧缩计划到2014年将消除意大利的预算赤字。

　　罗马的反对党领袖承诺在议会给予合作，以便最迟在周五通过政府提出的为期三年的紧缩计划，赶上欧盟(EU)领导人可能在周五召开的紧急峰会。反对党民主党的恩里科 莱塔(Enrico Letta)表示：“这将成为意大利历史上的一项纪录。此前从未有五天内通过一项预算的情形。”

　　意大利银行类股票周二开盘继续下挫，该国基准的十年期国债收益率达到6.09%，创欧元时代最高纪录，此后市场大幅反弹，原因是有消息称，特雷蒙蒂提前从布鲁塞尔返回罗马，与反对党展开紧急谈判。

　　贝卢斯科尼也匆忙返回罗马。

　　意大利财政部相对成功地发行了67.5亿欧元的一年期国债（尽管是以三年来最高的收益率），让市场暂时平静下来。

　　法国也受到市场波动的影响——法国国债与德国国债之间的息差周二创出欧元时代的新高。法国十年期国债收益率比德国国债高出0.7个百分点。

　　周一深夜，欧元区各国财长在布鲁塞尔同意加强欧元区4400亿欧元临时纾困基金的灵活性——这被广泛解读为将允许该基金在二级市场购买不良政府债券的信号。

　　长期遭到德国反对的上述方法，将允许希腊脱手一部分可观的债务负担。为了进一步缓和市场情绪，各国财长还承诺降低利率，延长债务到期日。

　　理查德 米尔恩(Richard Milne)伦敦补充报道

　　译者/何黎