希腊议会在一场生死攸关的投票中通过了全面财政紧缩措施，从而使希腊从违约边缘退了回来，也避免了欧元区爆发更大规模的危机。

　　希腊的社会党总理乔治 帕潘德里欧(George Papandreou)周三为280亿欧元（合404亿美元）的增税和削减开支措施赢得了支持。该党155名议会议员中仅有一人投票反对欧盟(EU)和国际货币基金组织(IMF)要求的财政紧缩方案。

　　如果方案未获通过，希腊的外部资金援助便可能被切断，并在事实上陷入经济崩溃的局面。然而帕潘德里欧政府能否迅速实施这些措施仍取决于周四举行的另一次投票。党内官员表示，相信周三的胜利对政府的激励有助于在下次投票中再获成功，但是如果失败仍然可能打破该国获得国际援助的希望。

　　欧盟的两位主席若泽 曼努埃尔 巴罗佐(José Manuel Barroso)和赫尔曼 范龙佩(Herman Van Rompuy)在一份联合声明中表示希腊“从违约这一严峻局面的悬崖边后退了关键的一步”。然而他们指出，周四的投票需要取得积极的结果，希腊才能根据去年确定的1100亿欧元纾困方案继续获得资金援助，各方也才可能就修订的纾困方案达成共识。欧元区财政部长将于周日就修订的方案展开讨论。

　　即使希腊政府在下次投票中顺利过关，金融市场对其能否长期避免违约可能仍会将信将疑。布朗兄弟哈里曼银行(Brown Brothers Harriman)货币策略全球负责人马克 钱德勒(Marc Chandler)表示，周三的投票结果“能够避免局面坠入深渊，但并不清楚现在的状况离深渊有多远。”

　　雅典经历了戏剧性的一天。投票结束后，议会大楼外激烈的示威行动升级，示威者与防暴警察发生了冲突。

　　译者/王柯伦