俄罗斯总统德米特里 梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)明确表示他希望连任，但指出他与总理弗拉基米尔 普京(Vladimir Putin)不会在明年大选中互相竞争。

　　在接受英国《金融时报》采访时，梅德韦杰夫还暗示如果他能够连任总统，将会推行更具竞争性的政治体制，这对于实现他对俄罗斯经济现代化的愿景十分关键。他说：“政治竞争对于经济发展不可或缺。”

　　梅德韦杰夫表示，他的精神导师、前任总统普京所推行的“受控制的”民主和由国家主导的经济中的重要特征应当得到纠正。这是梅德韦杰夫担任总统期间最自由化的表态之一。

　　他甚至暗示最终有可能恢复俄罗斯89个联邦主体的领导人选举。取消地区领导人选举曾经是普京政治权力集中化的关键举措。

　　虽然最近二人之间出现了分歧的迹象，但梅德韦杰夫坚持表示，“要说我们之间的罅隙日益扩大非常不恰当”。

　　究竟谁将成为2012年3月总统大选的正式候选人，已经成为了俄罗斯政治生活的中心议题。这种不确定性让俄罗斯商业界焦虑不安，导致最近几个月有数十亿美元的资本流出俄罗斯。

　　尽管高调表示有意连任总统，但梅德韦杰夫反复说他与普京二人会共同决定到底谁将参选。他说：“我认为任何一个占据总统职务的领导人都必然会希望参选。但他会不会做出这种决定是另一个问题。”

　　梅德韦杰夫反驳说二人将会在明年大选中成为竞争对手的猜测“难以想象”。他指出：“弗拉基米尔 普京和我——弗拉基米尔 普京是我的同事，也是我的老朋友——在很大程度上代表着相同的一股政治力量。因此我们之间的竞争会损害（我们共同的）任务和目标。”

　　梅德韦杰夫在采访中详细阐述了他在圣彼得堡国际经济论坛(International Economic Forum)上向全球政治和商业领袖发表的讲话。许多人认为这次讲话类似竞选演说。他的愿景相当于对“威权式资本主义”给予了驳斥。

　　他说：“在某些国家，市场经济和有限的政治竞争能够颇为成功地共存，但这并不适合我们。”

　　梅德韦杰夫主张逐渐改变规则，从而确保各种立场的政党都能在议会中得到代表。

　　译者/王柯伦