银行和外国政府正付出日益绝望的努力，反对美国一部涉及面很广的税法，该法将迫使海外机构将其美国客户的资料报告给美国国税局(IRS)。

　　去年，美国国会通过了《外国帐户税收遵从法》(Foreign Account Tax Compliance Act, FATCA)，该法将于2013年生效。据知情人士称，上周，银行高管们恳请美国财政部长蒂姆 盖特纳(Tim Geithner)修订该法。

　　相关银行称，它们已承担了大量成本。它们表示，搜索美籍客户的记录、然后将其上报的任务，最终可能造成数以十亿美元计的成本，并与国内隐私法律抵触。披露记录表明，包括瑞士信贷(Credit Suisse)、英国巴克莱(Barclays)以及加拿大多伦多道明银行(TD Bank of Canada)在内的银行，已花费数百万美元在这个问题上进行游说。

　　加拿大银行业协会(Canadian Bankers Association)主席特里 坎贝尔(Terry Campbell)表示，该法正“将世界各地的金融机构征召为美国税收当局的分支机构”。欧盟税务专员阿吉达斯 赛梅塔(Algirdas Semeta)告诉英国《金融时报》，他对金融行业的担忧表示认同，期望与美方进行更多会晤。他表示：“我们能够找到其它方法，确保提供有关美国纳税人的所有必要信息，同时不给欧盟金融机构带来额外负担。”

　　就此事出席相关会议的人士称，奥巴马政府已表示，将考虑减轻银行的负担，根据上述税法，银行必须提交账户超过5万美元的美籍客户的名单。但美国财政部高官梅纳尔 考文(Manal Corwin)表示：“美国希望通过报告这些账户来遏制海外逃税浪潮。”

　　她提出，有关银行负担的说法有些夸大其词。“例如，就现有账户而言，我们没有要求它们与每个账户持有人联系，而是对他们的档案进行电子搜索，寻找表明美国身份的证据：地址、出生地或其它与美国的关联。”

　　如果银行不遵守该法，将对其所有美国投资收益征收30%的代扣所得税。一些人认为，这一威胁将导致外国银行设法撤离美国资本市场。

　　译者/梁艳裳