石油输出国组织欧佩克(Opec)一些有影响力的成员国正加入沙特阿拉伯的行列，提高石油产量以抑制油价飙升，并缓解西方对供应紧张的担忧。

　　科威特、阿联酋和尼日利亚在幕后采取的措施反映出，在利比亚危机日益恶化之际，欧佩克成员国对油价上涨失控危及全球经济复苏越来越感到不安。

　　美国原油价格周一上涨至2008年9月以来的最高水平，盘中最高达到106.95美元/桶，而欧洲基准油价——布伦特原油价格盘中触及118.50美元的高点。金价飙升至每盎司1444美元的新的历史纪录。

　　业内官员表示，预计在4月初到位的增产，加上早先沙特的增产，几乎可以弥补利比亚原油出口下降导致的供应缺口。

　　他们表示，科威特、阿联酋和尼日利亚将在今后几周至多增产30万桶/日。沙特已增产约70万桶/日。增产既是一个政策决定（这个决定降低了召开欧佩克紧急会议的需要），也是油田在进行维修保养后恢复生产的结果。

　　西方国家石油监督机构——国际能源机构(IEA)估计，与3周前危机爆发前的158万桶/日的产量水平相比，利比亚的原油产量已减少100万桶/日，减幅达到三分之二。

　　在利比亚，忠于穆阿迈尔 卡扎菲(Muammer Gaddafi)的军队周一与叛军在拉斯拉努夫(Ras Lanuf)石油码头外激战，还进行了几次空袭，继续反攻以阻止叛军西进。

　　交易员担忧这些战斗正在演变为内战。

　　控制全球40%石油供应的欧佩克对是否有必要增产意见不一。

　　尽管沙特迅速增产做出应对，某些成员国目前也在悄悄增产，但伊朗和阿尔及利亚等其它成员国反对增产，它们认为石油市场不存在短缺。

　　译者/君悦