周四，也门继续陷入抗议活动之中，各界等待总统阿里 阿卜杜拉 萨利赫(Ali Abdullah Saleh)对一份让其在年底前交出权力的倡议做出回应。

　　一位政府官员暗示，这份由反对党、部落酋长和宗教学者周三达成的倡议得到了积极的回应。但人们仍有疑虑。

　　独立议员Saqr al-Luji表示：“关键在于细节。如果在总统和平交出权力的问题上没有回应，那将不可能达成任何协议。”

　　反对派联盟主席穆罕默德 穆塔瓦基勒(Mohammed al-Mutawakil)表示，倡议包括捍卫抗议权利并调查抗议者死亡的呼吁。主要呼吁是，萨利赫提交在一定时间内向国家机构移交权力的计划。穆塔瓦基勒表示，届时萨利赫的计划将被提交给抗议者、北部的叛乱分子和南部的利益相关方。

　　穆塔瓦基勒表示：“我们不谈论辞职或不辞职，只是要求移交权力。”此言暗示萨利赫可能作为象征性的角色留任。

　　一些分析人士将此视为萨利赫保全脸面的最后、最佳的机会。其他人则怀疑，萨利赫的对手能否施加足够压力，迫使他放弃实权。

　　在萨那大学(Sana’a University)附近的一个抗议营地，教师Waddad Saleh表示：“对我们来说，萨利赫再执政数月是不可接受的。我们要他现在就下台。”

　　但是抗议营地的一位出租车司机乌萨马 艾哈迈德(Osama Ahmed)表示：“如果能保证他最迟在年底下台，我将结束静坐。”

　　译者/何黎