美国最大的产业集团之一对巴拉克 奥巴马(Barack Obama)试图修复与企业界关系的努力进行了严厉的抨击，称他“反商业”。

　　3M公司首席执行官兼董事会主席乔治 巴克利(George Buckley)警告称，制造商有可能因此将生产线从美国转移至加拿大或墨西哥。

　　“我根据人们的实际行动来评判他们，而不是他们说的话，”他向英国《金融时报》表示。“我们知道奥巴马具有罗宾汉般劫富济贫的本能，他是反商业的。”

　　自去年11月民主党在中期选举中告败之后，奥巴马政府对商界采取了更为和缓的论调。

　　上个月，奥巴马总统创立了一个就业与竞争力委员会，由通用电气(GE)首席执行官杰弗里 伊梅尔特(Jeffrey Immelt)担任主席，成员还包括其它首席执行官：美国运通(American Express)的陈纳德(Ken Chenault)、杜邦(DuPont)的柯爱伦(Ellen Kullman)、柯达(Kodak)的彭安东(Antonio Perez)以及美国西南航空公司(Southwest Airlines)的加里 凯利(Gary Kelly)。奥巴马本月还召集了一次科技企业首席执行官会议，出席者包括苹果(Apple)公司的史蒂夫 乔布斯(Steve Jobs)、谷歌(Google)的埃里克 施密特(Eric Schmidt)、甲骨文(Oracle)的拉里 埃里森(Larry Ellison)以及Facebook的马克 扎克伯格(Mark Zuckerberg)。

　　巴克利自2005年以来一直掌管着3M这家经营多样化的制造企业，他表示：“企业有这样一种感受，在美国很难做生意。原因包括监管、税收、华盛顿貌似反商业的政策、以及对待科学的态度。”

　　“政界人士忘记了，企业是可以选择的。我们不是受契约束缚的奴仆，我们会在环境友好的地方开展经营。如果环境充满敌意，渐渐地，企业就会悄悄离开。我们可以选择在美国从事制造，也可以到倾向于支持商业的加拿大和墨西哥去。”

　　译者/管婧