一位美国政府官员表示，巴拉克 奥巴马(Barack Obama)将于周一提议在今后10年内削减1.1万亿美元预算赤字。自从两年前奥巴马就任总统以来，白宫准备出台最为克制的经济和财政政策议程。

　　奥巴马在周末表示，鉴于经济复苏势头正在不断增强，加上一场围绕财政可信度的辩论正主导着美国政坛，其政府的预算提案将“要求华盛顿方面量入为出，同时对我们的未来进行投资”。

　　预算案的确切详情目前仍然秘不外宣，但奥巴马政府官员表示，拟削减的赤字中，三分之二将从削减政府开支入手，包括将一些与国家安全和国防无关的弹性开支计划冻结5年，这么做到2021年总共可节省4000亿美元。

　　另外三分之一将来自增税，包括奥巴马已经提出的一项计划，即限制富人从应纳税款中扣减按揭利息和慈善捐款等项目的能力。

　　尽管奥巴马开始向加强财政纪律努力，但他的2012财年（从10月份开始）预算提案，并不是一项应对严峻的美国长期债务前景的全面规划。这是政府养老金和医疗开支预测不断扩大的结果，这些支出在预算案中基本上没有改动。

　　例如，去年由奥巴马任命的一个两党委员会发现，要稳住财政之船，避免出现债务危机，美国到2020年大约需要削减3.9万亿美元赤字——为奥巴马政府所提议削减规模的3倍以上。

　　不过奥巴马政府官员表示，政府将接近达成一个关键的财政目标：到2015年实现“基本平衡”（不计债务利息），预算赤字与GDP之比略高于3%。

　　译者/杨远