钢铁价格两个月来上涨逾三分之一，在食品和能源价格也在飙升之际加剧了全球通胀压力。

　　澳大利亚昆士兰洪灾使全球炼焦煤供应受到严重影响，促使制造业企业匆忙抢购钢材。炼焦煤是生产钢铁的重要原料之一。

　　咨询公司CRU表示，受上述因素推动，基准的美国热轧钢卷价格自去年11月初以来上涨了37%，达到每吨783美元，为2年来最高水平。

　　现货炼焦煤价格高达每吨350美元，比数周前达成的每吨225美元的季度合约价高出55%。

　　另一种重要钢铁原料——铁矿石正迅速逼近历史高位，出口中国的基准铁矿石价格自11月初以来上涨了20%，达到每吨178.30美元。

　　“昆士兰洪灾给钢铁价格打了一针强心剂。人们正匆忙囤货。”钢铁贸易公司Stemcor执行董事长拉尔夫 奥本海默(Ralph Oppenheimer)表示。

　　亚洲以及西欧的钢铁厂都极为依赖的全球海运炼焦煤市场上，50%以上的供应来自昆士兰州。

　　联合国粮农组织(FAO)表示，在油价自2008年以来首次逼近100美元关口、粮价攀上历史高位之际，钢铁价格猛涨可能加剧人们对通胀上升的担忧。

　　译者/杨远