美国政府周三就墨西哥湾漏油事件提起诉讼。若最终被判定负有完全责任，英国石油(BP)将面临逾210亿美元的罚金。

　　此前BP已经同意向一赔偿基金支付200亿美元，用于赔偿那些因此次漏油事件而遭受财务损失的墨西哥湾沿岸居民。这次诉讼带来的任何罚金都将另行计算，最终的赔偿数目将取决于美国政府能否证明BP存在重大过失。

　　一直否认这一指控的BP表示：“起诉书只是提出了政府所做的一项指控，完全不表示（BP）已经被判负有责任，也不表示这些指控被法庭采纳”。该公司补充称，将“及时”对这些指控做出回应。

　　美国司法部宣布，被起诉的除了BP，还有这家公司在发生事故的 Macondo油井的合作伙伴——美国的Anadarko和日本的三井物产(Mitsui)；深水地平线(Deepwater Horizon)钻井平台的所有者Transocean；以及为该钻井平台提供保险服务的伦敦劳合社(Lloyd's of London)旗下的QBE syndicate 1036。

　　美国总检察长埃里克 霍尔德(Eric Holder)表示：“我们想证明，不管政府的清理成本、经济损失和环境破坏有多大，都应由这些被告承担。”

　　这桩诉讼案目前正在新奥尔良审理。起诉书并未明确说明损害赔偿金的金额，但仅根据其中列出的一条法律——《清洁水法》(Clean Water Act)，潜在罚款金额就可能达到210亿美元。这条法律是依据漏油的桶数判定罚金的。

　　美国政府还试图根据《1990年石油污染法》(1990 Oil Pollution Act)，让这些被告承担“不封顶的清理成本与损害”。该法出台于埃克森(Exxon)在阿拉斯加瓦尔迪兹发生的漏油事件后。

　　起诉书声称，BP及其他被告（不包括劳埃德(Lloyd)牵头的银团），应为Macondo油井修建过程中的至少9个失误负责。这些失误导致了4月20日的平台事故和随后发生的爆炸，并最终导致11人丧生。

　　起诉书还接着写道，这些行为主要是BP及Transocean员工决定采取的，可能会构成严重过失或故意失当行为。

　　译者/何黎