包括香港交易所在内，中国各证交所2010年通过首次公开发行(IPO)募集的资金额，几乎是美国各证交所的三倍，凸显中国正崛起为一个全球金融强国。

　　今年，香港摘得“全球最大IPO中心”的桂冠，IPO募资总额达到528亿美元，而美国的IPO募资金额为420亿美元。Dealogic的数据显示，中国内地各证交所通过IPO融资669亿美元。

　　这些数据凸显全球经济和金融活动正从美欧转向新兴市场，尤其是中国，这种长期趋势在全球金融危机过后有所加速。

　　“真的是各地有各地的情况，欧洲各银行正寻求资本以修复受到重创的资产负债表，而亚洲的资金完全用来投入增长，”瑞银(UBS)全球资本市场主管高迪晖(Matthew Koder)表示。

　　尽管香港和上海是知名的募资中心，但今年中国内地第二大证交所——深圳证交所也出现了非凡的IPO繁荣景象。

　　以中小企业为主的大约190家公司在深圳总共募资280亿美元，还有104家企业在深圳证交所创业板（ChiNext，面向初创企业的新市场）募资129亿美元。

　　香港2009年成为全球最活跃的IPO市场，结束了10余年来的美国霸主地位。香港已开始吸引中国以外的公司进行大规模上市。

　　俄罗斯铝业联合公司(Rusal)和法国化妆品连锁店欧舒丹(L’Occitane)今年分别成为本国首家在香港上市的企业，分别募资22亿美元和7亿美元。

　　意大利奢侈品企业普拉达(Prada)正考虑明年在香港、而非在伦敦或米兰上市，因为该公司认为，自己在香港有望获得更高估值。

　　俄罗斯投行晋新资本(Renaissance Capital)首席执行官斯蒂芬 詹宁斯(Stephen Jennings)表示，香港处于一种有利地位，能够得益于新兴市场之间不断增加的资本流动，这些资本流动将日趋绕过伦敦和纽约等传统金融中心。

　　晋新资本今年在香港设立了一个办事处，计划协助非洲和俄罗斯企业在香港上市。

　　不过，也有一些人担心中国的资本市场正变得过热。在深圳上市的一些小型公司的估值达到了极高水平，其中许多公司的市盈率高于70倍。

　　在香港，证监会(SFC)正在调查某些公司和为其提供咨询的投行，是否曾在IPO之前误导投资者。

　　译者/和风