美国选民通过中期选举否定巴拉克 奥巴马(Barack Obama)总统执政头两年表现后，奥巴马以沉重语气表示，自己对政府在经济上没有取得足够进展承担“直接责任”。

　　在周二的选举中，民主党丧失了众议院的控制权，同时在参议院的多数席位也大幅减少——这种结果将大大增加奥巴马在剩下的两年任期内通过立法的难度。

　　出口民调显示，在失业率高达9.6%和经济复苏乏力的情况下，逾80%选民的首要关切是经济走向。

　　奥巴马周三表示：“他们感到非常失望的是我们没有在经济上取得足够进展。美国各地的人们都没有感受到进展。”

　　奥巴马承诺与取得众议院多数席位的共和党合作，并回应选民对经济的关切，他表示：“展望未来，问题将是民主党和共和党能否坐下来，应对那些核心关切？我认为我们可以。”他同时指出，在某些领域达成共识会很难。

　　共和党净增加逾60个席位，远远高于控制众议院所需的39席，这是他们自1948年以来取得的最大胜利。一些结果仍在统计之中。

　　即将成为众议院共和党籍议长的约翰 博纳(John Boehner)稍早前表示，他希望奥巴马将会与获得众议院多数席位的共和党合作，他说，共和党方面希望努力打造一个“规模更小、不那么昂贵和更加负责的政府”。

　　译者/何黎