巴拉克 奥巴马(Barack Obama)本周末访问印度时将力求加深美国与印度的战略关系，并可能支持印度获得期待已久的联合国安理会常任理事国席位。

　　奥巴马此行将有助于满足印度对于外界承认其实力、并将其与中国置于同等地位的愿望，同时还将鼓励印度在美国最紧迫的目标上给予帮助，包括在阿富汗。按照奥巴马的增兵方案，美军在阿富汗新增兵力已全部到位。

　　美国高级官员表示，奥巴马访印旨在加深全球最大民主国家与最富裕民主国家之间“日益广泛和深厚的”关系。此行标志着奥巴马访问亚洲四国的开始，包括参加在韩国举行的20国集团(G20)峰会。

　　奥巴马将对印度进行为期三天的访问，这是自其就任总统以来对一个国家时间最长的访问。奥巴马将于下周一在新德里向印度议会发表讲话。

　　其它可能的“成果”包括进一步放松美国对印度出口敏感技术的限制。预计两国还将签署数十亿美元商业协议，这将为美国挽救或创造数万个就业岗位。

　　美国总统国家安全顾问汤姆 多尼隆(Tom Donilon)向英国《金融时报》表示：“我们的目标是认可印度成为全球大国，并努力向全世界证明，这是一种广泛而深厚的联系。除了加深我们两国在两军关系、出口、农业、清洁能源以及其它许多领域的双边关系外，我们还希望鼓励印度成为美国的全球合作伙伴。”

　　译者/君悦