日本首相菅直人(Naoto Kan)加大了其促进海外贸易的努力，与越南政府达成协议，将为该国建造两座民用核反应堆，并在稀土矿的勘探与精炼方面进行合作。

　　在亚洲领导人峰会结束后，菅直人与越南总理阮晋勇(Nguyen Tan Dung)周日在河内进行了会晤。日本政府发言人表示，两位领导人“围绕政治、安全、经济和其他问题进行了富有成效的磋商”，其中包括发展援助以及涉及高铁和地铁系统在内的可能的日本项目。

　　对于菅直人政府而言，民用核反应堆交易是一计妙招，也是自日本开始奉行支持本国技术向海外出口的政策以来的第一笔大订单。

　　菅直人政府已明确了增加基础设施出口、以支持日本经济增长的目标。本届政府也一直热衷于推动越南和其它国家采用日本的高速铁路技术。

　　这个日本核项目将落址在越南南部的宁顺省，也是Japan Co国际核能开发(International Nuclear Energy Development of Japan Co)的首个订单。该公司是上月成立的一家政府和私人合资企业，旨在帮助出口日本的核技术。

　　在法国、日本、韩国和美国的带领下，向渴求能源的发展中国家出售核技术的全球竞争正日益激烈。

　　法国和韩国也一直在竞争越南的核能项目，越南希望到2030年有20%的能源来自于核能。

　　美国3月份与越南就核能合作达成了一份谅解备忘录，但越南必须签署一份正式的《123条款协议》，才能获准从美国进口核技术。

　　此外，日本和越南领导人已同意合作开发越南的稀土资源。稀土是制造从风轮机、汽车电池到雷达系统等多种技术产品所必不可少的材料。

　　全球97%的稀土产自中国，但这种主宰地位已变得更有争议，因为中国政府在稳步削减稀土的出口配额。

　　美国国务卿希拉里 克林顿(Hillary Clinton)与中国外长杨洁篪举行会晤后表示，后者已向她保证，“中国无意使这些矿物无法进入市场”。

　　但她表示，尽管得到了这种保证，美国及其在日本和欧洲的盟友将继续寻找新的稀土来源。

　　译者/李裕