银行家和分析师警告，要求投行对风险资产留存额外资本金的严厉规定，将提高贷款证券化的成本，对中小企业的放贷将由此受到冲击。

　　巴塞尔银行监管委员会(Basel Committee on Banking Supervision)两周前投票通过了新协议，决定将银行必须留存以防备未来风险的资本金与经过风险调整的资产的比例从2%提升至7%。

　　由于监管部门还批准了对银行风险计算方式的调整，上述比例变化未能充分体现对拥有庞大交易账簿和证券化业务的银行的影响。

　　摩根大通(JPMorgan)成为首家把这一影响公之于众的银行。该集团首席执行官杰米·戴蒙(Jamie Dimon)透露，根据这些规则，摩根大通的风险加权资产将从1.1万亿美元增至1.4万亿美元，增幅近四分之一。

　　戴蒙表示，“由于这些原因，摩根大通尚未发放一笔贷款”，但他警告，金融体系可能会提高对个人和企业的贷款利率，以应对这些规定。

　　摩根士丹利(Morgan Stanley)的研究显示，大型欧洲投行的风险加权资产平均将增长24%，其中，瑞银(UBS)和巴克莱(Barclays)可能会分别增长60%和44%。

　　摩根士丹利分析师休·范斯蒂尼斯(Huw van Steenis)表示：“根据草案，证券化这一为美国经济输送信贷的重要形式，会受到严厉处罚。”

　　一名银行家将为风险加权规定和提高资本金要求的双重影响，形容为一支用来严厉惩罚重启证券化市场行为的“曲棍球棒”。

　　这将打击向风险较高的借债人放贷，例如小企业或信用不甚理想的消费者等。

　　达维律师事务所(Davis Polk &Wardwell)律师路易吉·德根齐(Luigi De Ghenghi)表示：“提供信贷的成本不得不上涨，这可能售不可避免的。”

　　一些业内专家希望，落实这些规定的国家监管部门能对风险加权做出调整。

　　Fiserv公司战略风险咨询部门负责人苏雷什·桑卡兰(Suresh Sankaran)表示：“我认为法国或德国不会签署提高（对中小企业）放贷难度的协议。”

　　“监管部门必须降低力度。”

　　监管部门反驳道，银行可以通过更细致的风险评估或减少交易，来降低大幅提升的资本金要求。

　　一位监管官员表示：“在对待小企业放贷方面，什么都没有改变。”

　　“改变的是如何加权它们的资本市场运作，而如果交易风险太高，它们应进行去风险操作。”

　　译者/陈云飞