根据主要分析师的意见与民意调查结果，在11月的中期选举中，巴拉克 奥巴马(Barack Obama)领导的民主党将面临从华盛顿到各级政府的一系列重大挫折。

　　弗吉尼亚大学(University of Virginia)受到广泛关注的水晶球网站(Crystal Ball)明日的预测将是，11月2日民主党将在国会遭遇惨败，并在多个州的州长选举中失利。

　　此前的盖洛普民意调查(Gallup Poll)显示，共和党的支持率比民主党高出10个百分点，这是68年来的最大差距。此外，纽约州立大学水牛城分校(University of Buffalo)的一份报纸预测称，11月共和党在国会的席位将增加51个。

　　目前民主党在众议院(House of Representatives)拥有39个多数席位。许多人认为，民主党在参议院的控制权也可能失去。

　　“选民将向奥巴马总统传递出一个让人印象深刻的重大信息，这将是他不愿意听到的，”运行水晶球网站的拉里 萨巴托(Larry Sabato)表示。“与1994年纽特 金里奇(Newt Gingrich)担任众议院议长时相比，共和党的选民基础至少向右翼偏了50度，因此我们会看到未来两年，国会什么事都做不了。”

　　民调结果意味着，奥巴马总统有可能会遭遇一场与1994年及2006年相似的“浪潮选举”(wave election)——民主党于2006年赢回了失去了12年的众议院控制权。这些结果也适用于几个关键州的选举。

　　当地民调显示，民主党将失去密歇根州和宾夕法尼亚州等传统左倾州府的州长席位，而在传统的民主党地盘伊利诺伊州，其前景也岌岌可危。

　　预期中民主党的失败是如此势不可挡，以至于分析师们已经开始专注于分析奥巴马如何能在2012年的选战中，将共和党的主导地位转化为自身优势。

　　在华盛顿，人们议论纷纷，猜测共和党是否会像1995年时金里奇那样越俎代庖，当时的僵局导致政府瘫痪，但最终还是总统比尔 克林顿(Bill Clinton)胜出。

　　“民主党当前的政治环境就和1994年时民主党以及2006年时共和党所面临的一样糟糕，”广受关注的选举预言家查理 库克(Charlie Cook)表示。

　　预期中的舆情转变，受到了选民投票率构成的推动，40%的投票率要远远低于奥巴马当选时的63%。民调显示，共和党选民参与投票的可能性是民主党选民的两倍。

　　译者/管婧