印度医疗机构强烈批评了一家英国顶尖医学刊物发表的一份研究报告。该报告暗示，正在全球蔓延的新抗药型超级细菌源自印度的医院，并警告人们不要去印度次大陆接受医学治疗。

　　印度卫生官员表示，在《柳叶刀》(Lancet)上发表的上述研究结果是“不科学的”和“出于经济利益驱动的”。他们对该研究把一种基因命名为新德里金属β-内醯胺脢1或NDM-1尤为不满——这种基因被发现对于抗生素有抗药性。

　　“抗药性世界各地都有。试着……用这件事情来编织一套说辞，并得出结论称‘人们不要去印度'，不禁让人感到某些地方隐藏着更大的利益，”Medanta董事长兼董事总经理纳雷什 特雷汉(Naresh Trehan)博士表示。Medanta是一家新德里城外的医院，有1250张床位。

　　印度院内感染协会(HIS)秘书长拉曼 萨达尼亚(Raman Sardana)博士坚称，《柳叶刀》这份研究的构思是错误的，且并未证明这种细菌在哪里起源。“我们感到这是受经济利益驱使的，”他表示。

　　该研究表示，这种抗药性细菌是在印度、巴基斯坦和孟加拉国的病人以及一些去印度医院治疗过的英国病人身上发现的。

　　研究作者警告说，印度日益发展的医疗旅游业可能成为这种超级细菌在全球传播的扩散管道。

　　“在大众报刊上读到呼吁英国病人为节省（英国国民健康服务(NHS)）费用而选择在印度进行矫正外科手术的内容……让人感到不安，”该研究报告表示。“这种提议最终让NHS付出的成本，可能远高于短期省下的费用。”

　　但印度卫生部表示，超级细菌起源于印度的这一推论“没有科学数据的支持”。它指责研究人员存在利益冲突，指出他们得到欧盟(EU)、Wellcome Trust和惠氏(Wyeth)的资助。研究人员已表示，他们不存在利益冲突。

　　译者/李裕