鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)旗下的新闻集团(News Corp)将把三个中国电视频道的控股权出售给当地一只政府控制的私人股本基金，此举表明，新闻集团承认，其在中国构建和控制广播业务的雄心勃勃的计划已宣告失败。

　　过去4年来，新闻集团一直在从中国媒体市场逐渐抽身退步，上述出售交易是迄今最果断的一步。中国政府坚持对本国媒体市场保持严密控制。

　　新闻集团和华人文化产业投资基金(CMC)宣布，由两家国有机构——上海文广新闻传媒集团(SMG)和国家开发银行(China Development Bank)——支持的华人文化产业投资基金，已同意收购星空卫视普通话频道、星空国际频道、Channel[V]音乐频道，以及星空华语电影片库业务的控股股份。

　　在达成这宗出售交易的一年前，新闻集团重组了泛亚洲的星空传媒(Star TV)业务，将其划分为星空传媒（印度）和星空传媒（大中华区）部门，并将星空传媒英语内容的管理权让与福克斯国际频道(Fox International Channels)。

　　“他们不带感情地意识到，从监管和商业角度看，他们在那里的媒体业务如果由当地人控制，将具有最佳的增长和盈利机遇，”Media Partners Asia执行董事维韦克·库托(Vivek Couto)表示。

　　一名业内高管表示：“詹姆斯·默多克(James Murdoch) [鲁珀特·默多克之子]不相信他们能在中国构建业务，这是他们对中国不再感兴趣的明确迹象，但他们不能那么说。”

　　分析师们表示，华人文化产业投资基金的主要兴趣是获得海外分销渠道，这些资产可能帮助中国媒体集团国际化。

　　北京方面正寻求提高中国媒体业的商业可行性，同时保留政治管控，具体做法是把某些遴选出来的集团打造成公司，由其向海外传递中国的声音。

　　与新闻集团达成的交易符合这一政策，因为该交易包括星空华语电影片库及其具有全球吸引力的内容（如成龙的电影），以及在香港和新加坡广播的星空国际频道。

　　两家公司并未宣布交易的财务细节，但高管们表示，新闻集团将保留近50%的资产。

　　消息来源称，三个电视频道和电影片库的资产估值总计3亿美元，这意味着这宗交易价值大约1.6亿美元。

　　译者/何黎