德意志银行(Deutsche Bank)今天将公布其主权债务持有的全部详细情况，之前其股票承受压力，且欧洲监管机构批评该行和其他德国银行迟迟不作的信息公布。这些信息公布是作为泛欧洲银行压力测试的一部分约定的。

　　昨日早盘期间，德意志银行股价下跌3.5%，市场评论人士将其归咎于该行不披露信息，以及在结果公布前的获利回吐。虽然该行股价之后有所恢复，但仍是欧洲银行中表现最糟糕的股票之一。

　　欧洲银行业监督委员会(CEBS)周五晚些时候公布了压力测试的结果，显示91家进行测试的银行中，有7家未能达到6%的一级资本充足率标准。欧洲银行业委员会是欧盟各国银行业监管的统筹机构。

　　欧洲银行压力测试的条件已遭到广泛批评，称其过于宽容。其中包括使用一级资本充足率，而不是质量更好的核心资本充足率，后者是全球监管机构在鼓励各家银行关注的。

　　6家德国银行未能遵守CEBS的另一个要求，即披露他们所持有的主权债务资产，以求平息投资人的不安情绪。银行对希腊等困境经济体的敞口，让投资人感到不安。

　　花旗集团(Citigroup)昨日估计，如果CEBS对银行所持的全部主权债务进行了压力测试，而不只是针对其相对较小的“交易账户”投资，那么应有24家银行无法通过测试，资本金短缺总额达150亿欧元（合195亿美元）。交易账户投资旨在短期和中期内买进和卖出，而所谓的银行账户是持有至到期的投资组合，是主权债务更自然的归宿。

　　译者/李裕