上世纪30年代以来最全面的华尔街监管改革议案，昨日由美国总统巴拉克 奥巴马(Barack Obama)签署生效。这距离雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭还不到两年。

　　奥巴马在推动改革的过程中几乎没有共和党人的支持。这位美国总统还伤心地发现：美国民众对他取得的成就明显无动于衷。

　　昆尼佩克大学(Quinnipiac University)的一项民调显示，奥巴马的支持率在6月份已降至44%，有48%的人不认可其工作表现。

　　尽管奥巴马在过去三个月内成功推动了两项大型议案（医疗与华尔街改革议案）正式立法，但约有56%的美国人不认可他管理美国经济的方式。

　　奥巴马在向几乎全部是民主党人的听众发表演讲时表示，《多德-弗兰克华尔街改革法案》(Dodd-Frank Wall Street Reform bill)将提供“历史上最强大的消费者金融保护”。

　　奥巴马表示，新的消费者机构将保护借款个人，使其免受抵押贷款放贷机构、信用卡公司及助学贷款提供商声名狼藉的滥用行为的伤害。

　　奥巴马表示：“改革将会终止大量曾催生了债务型泡沫的不良贷款。它意味着，所有公司获得客户的途径都只能是提供更好的产品，而非更具欺骗性的产品。”

　　奥巴马还承诺，这份长达2300页的法案，将会为美国保险商美国国际集团(AIG)与一些银行巨擘在2008年曾经享受的有争议的纾困行动画上句号。

　　奥巴马表示：“不会再有纳税人掏钱的纾困行动了，句号。如果一家大型金融机构应该倒闭，有了这份改革法案，我们就有能力将其推倒。”

　　译者/董琴