新加坡经济在今年上半年呈现出迅猛增长的态势。这一事实进一步表明，亚洲正引领全球经济走向复苏，与此同时，该地区对通胀的担忧正在加剧。

　　新加坡政府数据显示，这个城市国家的经济在今年上半年同比增长18.1%；在二季度则同比增长19.3%，为1975年开始编制该数据以来的最大增幅。

　　在美国和欧洲为创造就业和可能出现的双底衰退而头疼的时候，许多亚洲国家更担心的问题是，它们的通胀会随着本国经济的高速增长而加剧。

　　Action Economics驻新加坡经济学家大卫·科恩(David Cohen)表示：“这些非常强劲的数字突显出亚洲的强势复苏，我们在亚洲各地如台湾、韩国、中国大陆和香港都注意到了这一点。”

　　不过，在亚洲经济强劲增长的背后，是人们对过热和通胀的日益关注。今日将发布国内生产总值(GDP)数据的中国，已出台一系列措施来遏制房价上涨；印度则在应对燃油和食品价格上涨问题。

　　印度昨日表示，其6月份的批发价格指数同比上涨10.55%。这使得人们纷纷预期，印度央行将在两周后开会时加息。

　　为避免经济过热，韩国和马来西亚近期上调了利率。泰国昨日也加入到这一行列中，把本国基准利率上调了25个基点，至1.5%。

　　新加坡的强劲增长是由旅游业发展和金融服务业持续扩张支撑的。

　　资本经济(Capital Economics)在一份研究报告中写道：“由于亚洲地区复苏强劲，新加坡又新开了两家大赌场，因此该国的旅游业正在迅猛发展。而在金融业，推动增长的因素是资产管理和投资银行业务的高速扩张、以及国内放贷（主要面向家庭）的增长。”

　　新加坡二季度的增长还得益于对欧洲的非石油出口——6月份，它对欧洲的非石油出口同比激增75%。同月，它对中国的出口增长39%，增幅低于5月份的64%。

　　译者/汪洋