奥巴马政府已迫使一家美国光纤制造商放弃与中国唐山曹妃甸投资公司(Tangshan Caofeidian Investment Corporation)建立合资企业的计划，因为政府相信这种合作将威胁到国家安全。

　　白宫否决此举的决定，代表着奥巴马政府在不到一年时间内，第二次出于安全忧虑阻拦涉及中国公司的交易。

　　在金融危机期间跨国交易“淡季”过后，该决定也提供了一个少有的机会，让外界一瞥政府对敏感收购的处理。

　　总部位于新墨西哥州的Emcore生产光纤和太阳能电池板部件，该公司在一份声明中表示，它收回了一份提交给外国投资委员会(Cfius)的自愿性申报，此前该行政部门委员会表示对合资企业抱有“监管担忧”。

　　由美国财政部领导的Cfius以国家安全为由，对交易进行保密调查。

　　尽管很少阻止交易——该委员会仅这样做过一次，但它会提醒相关公司存在问题，让他们自愿放弃并购计划。

　　按该交易的条款，Emcore本来将把其60%的光纤业务作价2780万美元现金，出售给唐山曹妃甸投资公司。“在应对监管要求的同时，Emcore仍致力于寻找其他合作方法，”公司表示。

　　财政部拒绝对此置评。

　　尽管拟议中的协议规模不大，但美国安全部门将对其进行研究。

　　去年末，美国政府迫使另一家中国公司放弃收购内华达州矿业集团FirstGold 51%股权的竞标。

　　政府告诉操作该交易的律师，政府担心的是该集团靠近美国海军的一个航空基地。但熟悉该交易的一位人士表示，政府也担心中国公司可能获得可用于导弹的金属钨。

　　华为(Huawei)也会关注这个最新的决定，这家中国电信设备制造商正寻求进军美国，Cfius在2008年阻止了该公司收购美国技术集团3Com。

　　译者/李裕