成立于拿破仑时代的法国兴业银行是一家“百年老号”，目前为法国第二大银行。特别是在风险较高的金融衍生品市场中，法国兴业银行凭借其近年来出色的风险控制和风险管理能力长期占据业界头把交椅。但该银行前期货交易员凯维埃尔所涉及的违规交易案，正是在衍生品交易中出了问题。

　　现年33岁的凯维埃尔2000年加入兴业银行，在核心交易部的后台支持部门工作五年之后成为期货交易员。2008年1月24日，兴业银行披露，凯维埃尔在任交易员期间进行了一系列“未经授权”的交易，违规建立了高达500亿欧元的期货头寸，并虚构套期保值交易掩盖其行迹，造成的损失达49亿欧元。同年，凯维埃尔因接受案件调查短暂入狱。后来，一家私人企业看中了凯维埃尔高超的计算机技能，聘其为信息技术顾问。

　　事发后，凯维埃尔一直声称自己并没有对雇主和同事隐瞒事实，其进行的所有交易动作都是公开的。

　　在凯维埃尔今年5月推出的自传《恶性循环：交易员回忆录》中，他还把自己描述成“误入歧途的普通人”、银行的“替罪羊”以及“失控银行系统的受害者”。其辩护律师奥利维尔·梅茨纳也指出，凯维埃尔只是期货交易行业中趋利规则的受害者，并称银行内部缺乏监督机制才是造成巨额损失的罪魁祸首。

　　凯维埃尔于今年6月8日在巴黎出庭受审，被指控的罪名包括“滥用信任”、“伪造及使用虚假文书”和“侵入信息数据系统”等，一旦罪名成立，他将面临５年有期徒刑和37.5万欧元的罚款。

　　（廖峥嵘）