迪拜出售旗舰企业资产的计划遭受重大打击，此前潜在竞购者得悉美国司法部据信正在对这部分业务展开调查。

　　迪拜世界(Dubai World)一直在寻求出售港口及航运代理商Inchcape Shipping Services (ISS)。这家国有综合企业正努力筹集现金，这是其235亿美元债务重组计划的一部分。

　　但多家私人股本集团在尽职调查过程中发现，ISS据信是美国司法部调查的对象，于是便纷纷退出竞购。调查针对的是ISS与驻扎在中东的美国海军第五舰队的服务合约。

　　据知情人士透露，美国私人股本集团泛大西洋投资集团(General Atlantic)和凯雷集团(Carlyle)、以及加拿大养老基金Omers均决定不再提交第二轮竞购报价。

　　英国私人股本集团Cinven以及CVC Capital Partners于上个月末提交了非约束性竞购报价。但这些报价有前提条件，它们要求得到有关美国司法调查的更多信息。这两家集团均已停止了达成协议的努力。

　　熟悉ISS公司的两名人士表示，上述私人股本集团认为，美国司法部正对ISS的政府服务部门及其部分竞争对手进行调查。

　　其中一名人士称，这些私人股本集团获悉，调查已进行了数月时间，导火索是ISS一家竞争者提供的信息，指称ISS涉嫌腐败行为。

　　ISS是迪拜世界投资部门迪拜投资(Istithmar)为数不多的成功投资之一。迪拜投资的投资组合中还拥有伊丽莎白女王2号(QE2)远洋客轮和演出公司——太阳马戏团(Cirque du Soleil)。迪拜投资在2006至2008年的收购热潮初期以2.85亿美元购得ISS。

　　如今迪拜投资将该公司以8亿美元的价格挂牌出售。

　　译者/管婧